Catweazle ist ein schrulliger, alter, angelsächsischer Zauberer, der im 11. Jahrhundert lebt und auf der Flucht vor den England überfallenden Normannen per Zauberei in die 1970er Jahre katapultiert wird. Dort entdeckt er die moderne Zivilisation und deren Wunder, wobei er technische Neuerungen für kraftvolle Magie hält. In der ersten Staffel hilft ihm der Farmersohn Harold Bennet (im englischen Original Edward „Carrot“ Bennet), die Tücken der modernen Welt zu überstehen. Am Ende der Staffel kehrt Catweazle zu Bennets Überraschung wieder in seine Zeit zurück.
Catweazles Zauberformel „Salmei, Dalmei, Adomei“ ist genauso berühmt wie seine Kröte Kühlwalda (im Original Touchwood), sein Dolch Adamcos und seine Bezeichnungen für alltägliche Gegenstände wie z. B. den „Zauberknochen“ (Telefonhörer, im Original telling bone), „Elektrik-Trick“ (electrickery),…
The time-travelling Anglo-Saxon wizard Catweazle finds himself transported to the present day when one of his magical spells goes wrong.
Catweazle ist ein schrulliger, alter, angelsächsischer Zauberer, der im 11. Jahrhundert lebt und auf der Flucht vor den England überfallenden Normannen per Zauberei in die 1970er Jahre katapultiert wird. Dort entdeckt er die moderne Zivilisation und deren Wunder, wobei er technische Neuerungen für kraftvolle Magie hält. In der ersten Staffel hilft ihm der Farmersohn Harold Bennet (im englischen Original Edward „Carrot“ Bennet), die Tücken der modernen Welt zu überstehen. Am Ende der Staffel kehrt Catweazle zu Bennets Überraschung wieder in seine Zeit zurück.
Catweazles Zauberformel „Salmei, Dalmei, Adomei“ ist genauso berühmt wie seine Kröte Kühlwalda (im Original Touchwood), sein Dolch Adamcos und seine Bezeichnungen für alltägliche Gegenstände wie z. B. den „Zauberknochen“ (Telefonhörer, im Original telling bone), „Elektrik-Trick“ (electrickery),…
The time-travelling Anglo-Saxon wizard Catweazle finds himself transported to the present day when one of his magical spells goes wrong.
